First air date:
September 5, 2008

This second teaser was filmed before season 2 was even written, and exists only to show the new lighter tone. It doesn’t contain any scene from season 2. That’s also why Marjorie is in this teaser, even though the character disappears from the show, but it wasn’t decided when it was shot.

Horizontal version (16/9):
Download | Watch

Vertical version (9/16):
Download | Watch

Encoding: H.264 (MP4)
Resolution: HD 720p
Audio: French (Stereo 2.0)
Subtitles available: English and French